Dos cosas ayudan más que un acento perfecto: unas cuantas frases educadas y atreverse a usarlas. A la gente suele gustarle que lo intentes.
Lo básico
- Perdone, ¿habla inglés?Para pedir ayuda a alguien en la calle o en una tienda.
- No entiendo.Cuando no has captado lo que te dicen.
- ¿Puede hablar más despacio, por favor?Si te hablan demasiado rápido.
- ¿Cómo se dice "..." en español?Para aprender la palabra que te falta.
En el restaurante
- Una mesa para dos, por favor.Al llegar. Cambia el número según el grupo.
- ¿Qué me recomienda?Para dejar que el camarero te sugiera algo.
- Soy alérgico a los frutos secos.Para avisar de una alergia. Las mujeres dicen alérgica.
- Para mí, un café con leche, por favor.Para pedir. Sustituye el café por lo que quieras.
- La cuenta, por favor.Al terminar, para pedir que te traigan la cuenta.
Para moverte
- ¿Dónde está la estación de tren?Para preguntar por cualquier lugar. Cambia "la estación de tren".
- ¿Cuánto cuesta un billete a Madrid?En la taquilla o la máquina. En Latinoamérica se dice boleto.
- ¿A qué hora sale el próximo autobús?Para saber los horarios.
- ¿Puede llevarme a esta dirección?En el taxi, enseñando la dirección en el móvil.
- Me he perdido.Si no sabes dónde estás. En Latinoamérica se oye más Me perdí.
Hotel y compras
- Tengo una reserva a nombre de Nowak.En la recepción, con tu apellido.
- ¿A qué hora es el desayuno?Al hacer el check-in.
- ¿Cuánto cuesta?En tiendas y mercados.
- ¿Puedo pagar con tarjeta?Antes de pedir, sobre todo en sitios pequeños.
Si algo sale mal
- Necesito ayuda.En cualquier situación urgente.
- Necesito un médico.Si te encuentras mal o te has hecho daño.
¿España o Latinoamérica?
Todas estas frases sirven en los dos sitios. Cambian algunas palabras. El billete es billete en España y boleto en gran parte de Latinoamérica. El menú es la carta en España y a menudo el menú en otros países. Trata de usted a camareros y dependientes, y añade siempre por favor y gracias.