1. "I have 30 years"
En español se "tienen" años, pero en inglés se "es" de una edad. Se dice I am 30, no I have 30 years.
2. "I am agree"
El verbo agree no lleva "am". Se dice I agree, no I am agree, aunque en español digas "estoy de acuerdo".
3. "Informations" y "advices"
Information, advice y news no se cuentan, así que no tienen plural ni "a". Di some information o a piece of advice. Y the news is good, no "the news are good".
4. Preposiciones que no coinciden
Traducir literalmente suele fallar. Se dice depend on (no depend of), explain it to me (no explain me) y listen to music (no listen music). Aprende el verbo junto con su preposición.
5. "Make a question"
En inglés las preguntas se hacen con ask: ask a question. Make a question suena extraño, aunque en español digas "hacer una pregunta".
6. "I have seen him yesterday"
En España es normal decir "lo he visto ayer", pero en inglés, si dices cuándo pasó algo, se usa el pasado simple: I saw him yesterday. El presente perfecto es para cosas sin momento concreto, como "I have seen that film".
Cómo dejar de cometerlos
Aprende frases enteras y no palabras sueltas, así la preposición viene incluida. Graba una nota de voz de un minuto sobre tu día y escucha si aparecen los mismos fallos. Y pide a tu profesor que te marque los errores que repites, en lugar de corregirlo todo. Arreglar tres hábitos vale más que notar treinta fallos.